Reproductor de Flash no instalado o version instalada es anterior a 9.0.115!
Impresionante balada de Lita Ford, grabada a dueto junto con Ozzy Osbourne en 1988. Fue su tema de mayor éxito y vendió ingentes cantidades de sigles, cuando la gente todavía se gastaba los cuartos en esas cosas.
Como viene siendo costumbre en esta sección, os dejamos el videoclip, la letra y la traducción al castellano.
(Lita)
Baby, I get so scared inside and I don't really understand Is it love that's on my mind or is it fantasy?
(Ozzy) Heaven, is in the palm of my hand and it's waiting here for you What am I supposed to do with a childhood tradgedy?
If I close my eyes forever Would it all remain unchanged? If I close my eyes forever Would it all remain the same?
Sometimes, its hard to hold on, so hard to hold on to my dreams It isn't always what it seems when you're face to face with me
(Lita)
Like a dagger you stick me in the heart and taste the blood from my blade And when we sleep would you shelter me in your warm and darkened grave?
If I close my eyes forever Would it all remain unchanged? If i close my eyes forever Would it all remain the same?
(Lita)
Will you ever take me?
(Ozzy)
No I just can't take the pain
(Lita)
Would you ever trust me?
(Ozzy)
No I'll never feel the same
(Lita)
I know I've been so hard on you I know I've told you lies If I could have just one more wish I'd wipe the cobwebs from my eyes
If I close my eyes forever Would it all remain unchanged? If I close my eyes forever would it all remain the same? (Oh yeah)
(Ozzy)
Close your eyes Close your eyes You gotta close your eyes for me.
(Lita) Amor, estoy tan asustada por dentro y realmente no entiendo ¿es amor lo de mi mente o es fantasía?
(Ozzy) El cielo, está en la palma de mi mano, y está esperando aquí por ti ¿Que se supone que voy a hacer con una tragedia de la infancia? ¿Si cierro mis ojos por siempre, todo permanecerá sin cambios? ¿Si cierro mis ojos por siempre, todo permanecerá igual? A veces es tan difícil seguir adelante, tan difícil continuar con mis sueños No es siempre lo que parece cuando estas cara a cara conmigo
(Lita) Eres como una daga, y te enterraste en mi corazón y probaste la sangre de mi espada y cuando dormimos me cobijaste en tu cálido y oscuro abrazo. ¿Si cierro mis ojos por siempre, todo permanecerá sin cambiar? ¿Si cierro mis ojos por siempre, todo permanecerá igual?
¿Alguna vez me llevaras?
(Ozzy) No, simplemente no soporto el dolor el dolor
(Lita) ¿Alguna vez vas a confiar en mí?
(Ozzy) No, nunca sentiré lo mismo
(Lita) Se que he sido muy dura contigo, se que te he mentido, Si solo pudiera tener un deseo más, limpiaría las telarañas de mis ojos ¿Si cierro mis ojos por siempre, todo permanecerá sin cambiar? ¿Si cierro mis ojos por siempre, todo permanecerá igual?
(Ozzy) cierra tus ojos, cierra tus ojos, tienes que cerrar los ojos para mi...
