Reproductor de Flash no instalado o version instalada es anterior a 9.0.115!
En el año 1992 Dream Theater sacan su segundo album “Images and Words”, una obra maestra sin desperdicio de la que hoy vamos a destacar el corte "Surrounded".
Surrounded, como la mayoría de temas de Dream Theater, no es una canción sencilla, sin embargo ésta entrará como la miel en los oídos más simples y comenzar por ella puede ser una buena manera de escuchar a este grupo degustando de su esencia antes de pasar a sus composiciones mas fuertes.
La canción empieza siendo menos que una balada, con una simple melodía de sintetizador y piano acompañando la aterciopelada voz de Kevin James LaBrie hasta el minuto 1:30, en el que comienza una progresión de increíbles texturas sonoras y ritmos que te van arrastrando hasta el apoteósico solo del tiempo 3:40. La canción tiene un dulce final semejante al inicio.
Aquí os dejo la letra con su traducción y un reproductor para que podáis disfrutarla.
Surrounded Dream Theater
Morning comes too early , and night time falls too late. and sometimes all i want to do is wait. the shadow i've been hiding in has fled from me today. i know it's easier to walk away, than look it in the eye. but i will raise a shelter to the sky and here beneath this star tonight i'll lie she will slowly yield the light as i awaken from the longest night. dreams are shaking set sirens waking up tired eyes with the light the memories all rush into his head. by a candle stands a mirror of his heart and soul she dances she was dancing through the night above his bed. and walking to the window he throws the shutters out against the wall and from an ivory tower hears her call "let light surround you" it's been a long, long time he's had a while to think it over in the end he only sees the change light to dark dark to light light to dark dark to light heaven must be more than this when angels waken with a kiss sacred hearts won't take the pain but mine will never be the same he stands before the window his shadow slowly fading from the wall and from an ivory tower he hears her call "let the light surround you" Once i was but i was found. when i heard the stained glass shatter all around me. she whispers words to clear my mind. i once could see but now at last, i'm blind. I know it's easier to walk away, than look it in the eye. but i have given all that i could take. and now i've only habits left to break. tonight i'll still be lying here surrounded in all the light.
Amanece tan pronto y anochece tan tarde... y en ocasiones todo lo que quiero hacer es esperar. La sombra que he estado oculta en mí ha escapado hoy.
Sé que es más fácil huir que afrontarlo, pero construiré un refugio en los cielos y aquí debajo de esta estrella me acostaré esta noche. Ella me irá alumbrando suavemente mientras despierto de esta noche interminable.
Los sueños están tomando cuerpo, las sirenas despertarán a mis cansados ojos con la luz los recuerdos se precipitan dentro de su mente.
Bajo la luz de una vela se mira al espejo de su corazón y su alma y baila. Ella está bailando toda la noche sobre su cama.
Y acercándose a la ventana, él hecha los postigos contra el muro, y desde un lugar solitario escucha la llamada de ella "Deja que la luz te rodee".
Ha sido un largo, largo tiempo, él ha estado pensando un tiempo que se había acabado, pero al final puede ver el cambio de la luz a la oscuridad, de la oscuridad a la luz, de la luz a la oscuridad, de la oscuridad a la luz.
El Paraíso debe ser más que esto, cuando los ángeles te despiertan con un beso, los corazones divinos no sienten dolor pero el mío nunca será el mismo.
Él permanece frente a la ventana, su sombra se va descanciendo de la pared y desde un lugar solitario escucha su llamada "Deja que la luz te rodee".
Una vez estuve perdido pero fui encontrado, cuando oí hacerse pedazos la vidriera a mi alrededor, sentí las almas desmoronándose en la colina, pero aprovecharé esta oportunidad que tengo aún. Ella susurra palabras para esclarecer mi pensamiento. Una vez pude ver ahora finalmente estoy ciego.
Sé que es más fácil huir que afrontrarlo, pero he dado todo lo que podía y ahora tan sólo puedo ver como me desmorono. Esta noche aún yaceré aquí, rodeado completamente por la luz.
